Apple je sinoć po našem vremenu predstavio iPhone 16 seriju, jednu od najviše iščekivanih do sada. Razlog za toliko zanimanje je implmentacija alata temeljenih na umjetnoj inteligenciji, odnosno u Appleovoj interpretaciji - Apple Intelligence.
Međutim, vidjeli smo da većina stvari funkcionira isključivo na engleskom jeziku. U listopadu će najavljene AI značajke biti dostupne kroz iOS 18.1 nadogradnju, i to isključivo za korisnike u SAD-u. Nakon toga, tj. do kraja godine slijedi širenje na Kanadu, Australiju, Novi Zeland, Ujedinjeno Kraljevstvo i Južnoafričku Republiku, dakle zemlje u kojima je engleski službeni jezik.
Tek sljedeće godine će Apple Intelligence biti dostupan na kineskom, španjolskom, francuskom i japanskom jeziku, dok za ostale u ovom trenutku ne znamo ništa. Vjerojatno još ne znaju ni u Appleu.
Situacija nije ništa bolja ni na drugim platformama, kao npr. u Googleovim Pixelima ili na Samsungovim modelima. Omogućene su, doduše, značajke za pretraživanje, obradu fotografija i razne umjetničke kreacije, no ključne stavke kao što su pomoć kod pisanja e-mailova, prevođenje razgovora, sastavljanje sažetaka, dakle sve što je temeljeno na pisanoj i izgovorenoj riječi, ostaje nedostupno izvan uskog kruga najzastupljenijih svjetskih jezika.
To, naravno, ne čudi, ali nama koji se u svakodnevnom životu i poslu koristimo drugim jezicima, cijela halabuka oko umjetne inteligencije na pametnim telefonima objektivno ne znači puno. Možemo ju, doduše, koristiti na engleskom, budući da velik dio populacije vlada ovim jezikom, no malo tko od nas međusobno komunicira na njemu. Oni koji rade za strane kompanije, u kojima je jezik korespondencije upravo engleski, svakako mogu naći određene koristi od AI alata, ali kad se prebace na komunikaciju s kolegama i obitelji, ili možda pretragu weba na vlastitom jeziku, naići će na zid.
Upravo iz navedenih razloga, mi u „ostatku svijeta“ nećemo previše slaviti nove AI značajke na mobitelima, stoga niti nemamo poseban razlog za ulaganje u nove uređaje koji ih podržavaju. Štoviše, moramo ih platiti jednako skupo kao oni koji imaju mogućnost korištenja AI značajki.
Ako imate namjeru npr. novi iPhone 16, možda bi bilo dobro da razmislite je li vam potreban, s obzirom da njegovu najzanimljiviju značajku nećete moći koristiti. Koliko dugo, ne znamo, ali malo je vjerojatno da će Apple u nekom kraćem roku lansirati podršku za hrvatski jezik. Ako jednom to i učini, tada ćete vjerojatno već razmišljati o iPhoneu 17 ili 18.
