Prema najnovijim informacijama do kojih je došao Android Authority, aplikacija Google Translate uskoro bi mogla dobiti značajnu vizualnu i funkcionalnu nadogradnju zahvaljujući integraciji umjetne inteligencije temeljenoj na Gemini sustavu. Nova verzija aplikacije za Android (v9.10.70) uključuje kod koji otkriva opsežne promjene u korisničkom sučelju, a dio tih značajki već je moguće aktivirati u testnoj fazi.
Sučelje dobiva novu strukturu
Početna stranica aplikacije bit će blago preuređena, uključujući novi gumb "Practice" koji se nalazi uz glasovno pretraživanje, koje sada zauzima manje prostora i pomiče se udesno. Na vrhu sučelja dodani su gumbi za spremljene sadržaje i omiljene prijevode, iako je nejasno hoće li oba istovremeno biti prisutna u konačnoj verziji.
Novi način prikaza rezultata
Zaslon s rezultatima prijevoda bit će značajno izmijenjen. Umjesto da ističe jedan dominantni prijevod većim fontom, novo sučelje prikazuje listu više mogućih prijevoda u jednakoj veličini teksta. Autocomplete traka također je prisutna, olakšavajući unos izraza i prijedloga.
Klikom na bilo koji rezultat otvara se donji meni s AI funkcijama pokretanim Gemini modelom. Tu su sada i dodatne mogućnosti poput:
-
Alternative translations (već postojeća značajka)
-
Definition (tumačenje značenja)
-
Regional variants (nove regionalne varijante izraza)
-
Ask a question (postavljanje dodatnih pitanja o značenju)
Za izraze ili fraze, gumb Alternative translations se mijenja u Insights, omogućujući dublje razumijevanje konteksta i upotrebe.
Više mogućnosti, manje jednostavnosti?
Iako nadogradnje uvode korisne AI alate i proširuju funkcionalnost, time se gubi dio jednostavnosti koja je Google Translate učinila posebno popularnim među širokim spektrom, korisnika. Kao i u drugim slučajevima korištenja generativne AI, Google navodi upozorenje da rezultati mogu sadržavati netočnosti, što je već viđeno u AI rezultatima pretrage.
Ako se ove promjene široko implementiraju, ostaje pitanje hoće li korisnici zadržati povjerenje u aplikaciju koja se sada više oslanja na nesavršenu umjetnu inteligenciju. Google još nije službeno potvrdio datum kada će ove promjene postati dostupne globalno.
