Google Translate upravo je proslavio svoj 20. rođendan. Ono što je tada, davne 2006. godine započelo tek kao skroman tehnološki eksperiment, danas je izraslo u globalni fenomen i neizostavan digitalni alat. Platforma danas podržava oko 250 jezika i nudi više od 60.000 potencijalnih jezičnih kombinacija, premošćujući komunikacijske barijere za čak 95 posto svjetske populacije.
Statistika iza ove usluge svjedoči o njezinoj neizmjernoj globalnoj važnosti. Google Translate svakog mjeseca aktivno koristi više od milijardu ljudi diljem svijeta, a kroz njegove algoritme u istom periodu prođe preko bilijun riječi. Zanimljivo je, iako možda ne i potpuno neočekivano s obzirom na globalne demografske trendove, da je najkorišteniji prevoditeljski par onaj s engleskog na španjolski jezik.
Kako bi adekvatno obilježio svoja dva desetljeća postojanja, Google je odlučio uslišiti želje korisnika i lansirati jednu od najtraženijih funkcionalnosti: vježbanje izgovora (pronunciation practice).
Ova dugoočekivana inovacija trenutno se uvodi u sklopu službene Google Translate aplikacije za operativni sustav Android. U početnoj je fazi dostupna korisnicima u Sjedinjenim Američkim Državama i Indiji, i to za vježbanje engleskog, španjolskog i hindskog jezika. Nova se značajka uvelike oslanja na naprednu umjetnu inteligenciju koja detaljno analizira vaš govor i u stvarnom vremenu pruža povratne informacije o tome što točno trebate korigirati kako biste postigli savršen naglasak.
Iz Googlea ističu da umjetnu inteligenciju već neko vrijeme uspješno koriste za prepoznavanje "zahtjevnih idioma, lokalnog slenga i suptilnog konteksta lokalnih jezika".
Njihovi podaci pokazuju da korisnici koji redovito, na tjednoj bazi, koriste postojeće opcije za vježbanje, to čine prvenstveno kroz interaktivne govorne scenarije. Glavni cilj ove nove nadogradnje je pomoći ljudima u izgradnji jezičnog samopouzdanja, kako bi u svakodnevnim, stvarnim životnim situacijama mogli na stranom jeziku komunicirati prirodno i bez straha od greške.
Hoće li i kada ovakva usluga biti dostupna za hrvatski jezik, nije poznato. S druge strane, sada možete vježbati svoj izgovor engleskog, a budućnosti možda stignu i specifični naglasci.
