Xiaomi Redmi Note 4 (globalna verzija) – Recenzija

Prije otprilike pola godine smo testirali Xiaomi Redmi Note 4 koji koristi MediaTekov procesor Helio X20 i namijenjen je kineskom tržištu, a sad nam je stigla i globalna verzija s Qualcommovim procesorom, popularnim Snapdragonom 625. U Kini se ovaj model naziva Redmi Note 4X, dok je u Indiji jednostavno Redmi Note 4 jer tamo zbog spora s MediaTekom ni nema druge verzije. Tako i na našem paketu stoji naziv Redmi Note 4, uz napomenu da se radi o globalnoj verziji. Kroz tekst koji slijedi ćemo vam pokušati objasniti cijelu zavrzlamu koja je i nas uspjela malo zbuniti. Uglavnom, pred nama je još jedan Redmi smartfon koji uspijeva svojom cijenom ponuditi zaista puno.

GLAVNE KARAKTERISTIKE

Dimenzije
151 x 76 x 8,5 mm
Masa
165 grama
Zaslon
5,5″ IPS LCD, 1920 x 1080, 400 ppi
SoC
Qualcomm Snapdragon 625
CPU
Osmerojezgreni 2 GHz
RAM
3 GB
Interna memorija
32 GB
Micro SD
do 128 GB
Povezivanje
WiFi, A-GPS, BDS, Bluetooth, FM Radio, micro USB, IR
3G
HSPA+
4G
LTE
OS
Android 6.0.1 Marshmallow, MIUI 8.2
Kamera
13 MP; 1080p, dvotonska LED bljeskalica
Prednja kamera
5 MP; 1080p
Baterija
4100 mAh
Cijena
cca. 1370,00 kn + dostava
Ustupio
PREDNOSTI
NEDOSTACI
Odlična baterija
Prosječna kamera
Izvrsna kvaliteta izrade
Ne dolazi s brzim punjačem
Performanse i fluidnost sustava
Nema mogućnost snimanja 4K videa
Ponajbolji zaslon u klasi

DIZAJN I KUĆIŠTE

Sigurno nitko nije očekivao ni najmanje razlike u dizajnu između verzije s MediaTek i Qualcomm procesorom, no one, koliko god bile male, ipak postoje. Kao prvo, rubovi su malo zaobljeniji i to se čini dobrom odlukom jer uređaj ljepše leži u ruci, a bilo je i nekih promjena na poleđini gdje su umjesto plastičnih traka za propuštanje signala sad ugrađena dva plastična elementa, jedan sa svake strane. Isto tako je infracrveni port koji je bio smješten na sredini gornjeg ruba sad pomaknut udesno i to je u biti to što se tiče razlika u vanjštini.

Naš primjerak je kombinacija bijele boje sprijeda i zlatne boje na poleđini, a ako više volite crnu boju oko zaslona, to automatski traži da kupite verziju sa sivim ili crnim kućištem. Raspored senzora, tipki i utora je već dobro poznat, no ipak ga moramo ponoviti. Iznad zaslona se nalazi zvučnik za pozive, selfie kamera, senzori i LED svjetlo za obavijesti, a ispod su tri navigacijske kapacitivne tipke koje su osvijetljene bijelim svjetlom. Iako simboli jasno otkrivaju njihovu funkciju, lijeva i desna tipka se mogu zamijeniti u postavkama. U lijevom rubu je utor za SIM i micro SD kartice, u desnom su fizičke tipke, gornji sadrži 3,5 mm utor za slušalice, IR port i sekundarni mikrofon, a donji glavni zvučnik, micro USB port te glavni mikrofon. Na poleđini je glavna kamera, dvotonska LED bljeskalica i čitač otisaka prstiju. Baterija je, naravno, zatvorenog tipa.

Zanimljivo je da iako su dimenzije i baterija isti, ova globalna verzija je 10 grama lakša od kineske i samim time vrlo ugodna za rad. Nažalost, sve površine su vrlo glatke pa treba biti oprezan kod rukovanja ili čim prije nabaviti zaštitnu masku. Debljina uređaja sigurno nije jedna od prednosti, ali s obzirom na veličinu baterije je dobar kompromis s čime bi se mnogi složili.

Budući da je riječ o globalnoj verziji, u paketu dolazi punjač za EU utičnice i standardni micro USB kabel te alat za otvaranje ladice i upute.

ZASLON

Ne znamo je li naš primjerak Redmi Note 4 kojega smo testirali prošle godine bio izolirani slučaj zbog problema cloudinga ili je više korisnika imalo problema, no ovdje takvo nešto nismo doživjeli. Xiaomi u Redmi Note uređaje ugrađuje vrlo dobre IPS LCD zaslone koji se mogu pohvaliti kvalitetnim prikazom, čak i pod jakim svjetlom u otvorenom prostoru. Gustoća od 400 ppi je odlična i ako ne koristite VR uređaje, stvarno vam ne treba više od toga. Zaslon ima tzv. način rada za čitanje koji nije ništa drugo nego filter plavog svjetla, no zgodno je što se može regulirati njegova jačina i tempirati da se uključi i isključi u zadano vrijeme, čak i koje aplikacije će ga koristiti. Uz to možete podešavati kontrast i temperaturu boje.

HARDVER, PERFORMANSE I POVEZIVANJE

Kao primjetna razlika u odnosu na prethodno testirani model je samo jedna memorijska izvedba, a to je 3 + 32 GB. Naravno da za multitasking i pohranu podataka ne bi bilo loše da postoji i 4 + 64 GB, ali 3 GB je još uvijek dovoljno da bi MIUI radio glatko. Prema trenutnim informacijama, i ta verzija bi trebala uskoro stići. Kad prvi put uključite uređaj, bit će vam dostupno oko 22,5 GB i ako vam to nije dosta, uvijek možete ubaciti micro SD karticu kapaciteta do 128 GB.

 

Sljedeća i najvažnija razlika je u procesoru. Iako Helio X20 postiže bolje rezultate na testovima, mnogi će se odlučiti za Snapdragon 625, ako radi ničega drugoga, onda zbog toga što je izrađen u 14 nm procesu što u prijevodu znači da je jako štedljiv. Već smo se i prije uvjerili u njegove performanse i stvarno se radi možda o najboljem procesoru iz srednje klase koji se inače sastoji od osam Cortex-A53 jezgri takta do 2 GHz i Adreno 506 GPU-a. Snapdragon 650/652/653 su brži zbog Cortex-A72 jezgri, ali i nešto jačeg GPU-a (Adreno 510) te dvokanalne LPDDR3 memorije, no 625 nudi bolji omjer performansi i potrošnje baterije. U svakodnevnoj uporabi ostavlja pozitivan dojam, sve aplikacije i igre se otvaraju lakoćom, tek kad uspoređujete direktno s uređajem kojeg pokreće Snapdragon 820/821 možete vidjeti razliku koja opet nije ni približno velika koliko se očekuje.

Ova globalna verzija rješava problem s LTE-om na 800 MHz, tako da se bežičnoj povezivosti ne može ništa prigovoriti. Infracrveni port i FM radio nisu baš standardna oprema na današnjim smartfonima, ali ovdje imamo oboje. Nažalost, za punjenje i prijenos podataka se mora koristiti micro USB kabel, no nekako nam se čini da bi u sljedećoj generaciji Radmi Notea mogao biti zamijenjen USB Type-C priključkom. S čitačem otisaka prstiju nije bilo nikakvih problema, radi očekivano brzo i precizno.

SOFTVER I SUČELJE

Nakon prvog uključivanja (uređaj je bio tvornički zapakiran), dočekalo nas je korisničko sučelje MIUI 8 bazirano na Androidu 6.0.1 Marshmallow. Točnije, verzija je bila 8.1.14.0 i odmah je bila dostupna nadogradnja na 8.1.15.0 “teška” čak 1,4 GB čiji je zadatak bio ispraviti sve bugove. Čovjek bi se zamislio nad ovolikom količinom bugova, no vjerojatno je changelog bio znatno pojednostavljen. Nakon toga, tj. nekoliko dana kasnije, stigla je i nadogradnja na verziju 8.2.2.0 s kojom je i zaključena recenzija. Na nekim Xiaomi uređajima je blago izmijenjeno MIUI sučelje stiglo s verzijom 8.2, no ovdje je bilo već i s 8.1.

Novosti nisu velike, ali su svakako dobrodošle. Prvo što ćete uočiti je način na koji se prikazuju svi prečaci u centru za obavijesti (pod uvjetom da ih koristite u kombinaciji obavijesti/prečaci) gdje se sad pločica proširuje povlačenjem prema dolje, a ne horizontalnim pomicanjem. Postavke sustava su dobile nove šarene ikone i promijenjen je zvuk ukopčavanja punjača i snimke zaslona i to je uglavnom to što se tiče onoga što viđamo u svakodnevnom radu.

Što se konkretno tiče ove globalne verzije MIUI-a, naravno da nema nikakvih kineskih aplikacija i dobivate gotovo cijeli komplet Google aplikacija, ali i još neke dodatne, npr. Facebook i WPS Office. Sustav dolazi s dvije tipkovnice, Gboard i SwiftKey, dvije vjerojatno najbolje tipkovnice za Android. Ako se već u ovom slučaju Xiaomi riješio vlastite tipkovnice, to ne znači da ne može zadržati vlastiti web preglednik i galeriju, no to ne dolazi kao iznenađenje budući da to još uvijek prakticiraju mnogi proizvođači. Mala napomena za sve koji će kupiti ovaj uređaj, a neophodan im je izbornik na hrvatskom jeziku: morate sustav ažurirati na verziju 8.2 jer ga u 8.1 jednostavno nema.

Svi koji su upoznati s djelom i radom kineskih proizvođača smartfona znaju da oni u pravilu izbjegavaju posebni izbornik s aplikacijama te se umjesto njih ikone redaju na početnim zaslonima i među njih se eventualno ugura poneki widget. Jedna od najpopularnijih novosti MIUI-a 8 je funkcija Dual Apps koja udvostručuje pojedine aplikacije i najčešće se za to koriste one gdje se je potrebno prijaviti korisničkim računom ili brojem mobitela (Facebook, WhatsApp, Viber itd.). Second Space vam daje još jedan radni prostor, zgodno za više korisnika ili ako npr. želite odvojiti privatno od poslovnog sučelja. Za prilagodbu sučelja vam se nude stotine tema i pozadina.

Dodatne riječi oko fluidnosti i stabilnosti MIUI-a su suvišne jer u ovih desetak dana korištenja nisam doživio nijedan trzaj ni rušenje ijedne aplikacije.

KAMERA

Uspoređujući kameru na Redmi Note 4 s MediaTek procesorom, čini se da se radi o istim proizvodima. To znači da imamo kameru koja snima solidne fotografije i video zapise, čak i malo iznad prosjeka s obzirom na cijenu uređaja. Dnevne fotografije su dobre – boje su precizne, ali ipak kontrast i dinamički raspon nisu bolje značajke kamere pa se morate malo poigrati kod kontrastnih situacija, tj. sjena i svjetla. Ni oštrina nije nešto čime se može pohvaliti, ali čak i kad se pribroje ti nedostaci, rezultati su zadovoljavajući. Noćne fotografije su druga priča, ali i tu će dobro poslužiti. Ako se nađete u potpunom mraku, spasit će vas dvostruka LED bljeskalica.

Video zapisi su prilično detaljni i na dobrom tragu kvalitete fotografija. Nažalost, kao i na MediaTek modelu, nema snimanja u 4K rezoluciji, iako ga i Snapdragon 625 podržava.

Sučelje aplikacije kamere je vrlo jednostavno i pregledno. S lijeve strane su prečaci za HDR i bljeskalicu, a s desne gumbi za prebacivanje između stražnje i prednje kamere, otvaranje popisa načina snimanja te efekte koje možete vidjeti u stvarnom vremenu bez da ih morate prethodno odabrati. Skroz desno su gumbi za odabir fotoaparata i kamere, okidač i naposljetku prečac za kameru.

Ručni način postoji, ali je prilično skroman. Uz njega imamo i razne predefinirane scene, Panoramu, Uljepšavanje, Tilt-shift i HHT (noćni način). Maksimalna rezolucija je 13 MP, a isto tako možete birati između tri razine kvalitete fotografija.

U nastavku pogledajte primjere fotografija.

Fotografije u punoj rezoluciji pogledajte ovdje.

BATERIJA

Redmi Note 4 ima niz aduta, no vjerojatno najveći od njih je baterija. Veliki kapacitet od 4100 mAh i procesor izrađen u 14 nm tehnologiji su definitivno dobitna kombinacija i vjerojatno na testu nismo imali nijedan uređaj s ovolikom baterijom i toliko dobrom autonomijom.

Kod malo zahtjevnijeg korištenja je baterija izdržala puna dva dana uz 8-9 sati uključenog zaslona, prosječni ili manje zahtjevni korisnici mogu računati na puna tri dana. Ono što je najbolje je da u načinu čekanja troši iznimno malo pa tako preko noći (nekih 8 sati) razina baterije padne za samo 1%, uz uključen internet i sinkronizaciju. Zapravo, i kod pregledavanja web stranica ćete nakon pola sata shvatiti da se stanje baterije praktički uopće nije promijenilo.

Naravno, MIUI će vas obavještavati o aplikacijama za koje smatra da troše previše energije, ali tu se stvarno radi o uštedama koje se mjere u minutama. Zaista moramo skinuti kapu Xiaomiju na izvrsnoj optimizaciji sustava i odličnom odabiru procesora.

U paketu dolazi punjač s kojim cijeli ciklus punjenja traje tri sata, ali s QuickCharge punjačem se može skratiti za cijeli sat.

ZAKLJUČAK

Prvu verziju Redmi Notea 4 s MediaTekovim procesorom smo nahvalili onoliko koliko ga se može nahvaliti, a ova globalna verzija s Qualcomm procesorom je još primamljivija jer podržava sve mreže i ima izbornik na hrvatskom jeziku. Iako su na papiru performanse bolje kod MediaTek verzije, u stvarnosti se to ne primijeti, a isto tako je autonomija znatno bolja na globalnoj verziji.

Zaslon je za ovaj cjenovni rang gotovo nenadmašan, a kamera je sasvim dovoljna za prosječnog korisnika. RAM-a i podatkovnog prostora ima dovoljno, a ako ne koristite i drugi utor za SIM karticu, lako možete proširiti internu memoriju memorijskom karticom. Osim ove bijelo-zlatne verzije, nudi se i crno-siva te potpuno crna, a svima je cijena ista – cca. 1.370,00 kn + dostava s EU skladišta.

Za dodatnu uštedu kod kupnje upišite kôd MOBHR pa ćete dobiti popust od 5 €.

 
      
  • Martin

    Xiaomi kao marka je kvalitetan ali servisna podrska preko HonourBuy je ne losa nego smjesna. Prije nekih 5 mjeseci sam nakon vase recenzije kupio dva Xiomi Redmi Note 64gb+3Ram i mobiteli su zaista izvrsni, nazalost jedan od njih je od prvog dana imao defektivan ekran. Svako par dana ekran se nebi mogao ukljuciti,cekao sam update misleci da je do toga,nakon 25 dana sam prijavio HonourBuy,vozali su me dosta dugo i nisu mi htjeli dati adresa na koju da im posaljem mobitel,nakon sto sam i to napokon uspio,kad su ga primili potvrdili su da je ekran defektivan,te ga proslijedili u Kinu na popravak. Da bi nedavno dobio mail da se radi malog ostecenja sa strane kod Volume tipke (koje je btw nastalo 1 dan prije nego sam uspio ih nagovorit da mi daju adresu ) ne priznaje se garancija,iako su vec prije potvrdili da je ekran takav izasao iz tvornice. Platio sam popravak koji je trebao biti pod garancijom 80 dolara,da bi mi danas javili da su PAZITE sad oni ostetili zadnji poklopac tijekom popravka i da ako hocu da se to popravi da im platim dodatnih 15 dolara. Summa summarum: 3 mjeseca sam bez mobitela,jos barem mjesec dana dok ga dobijem nazad,platio sam popravak ,i jos su mi ga ostetili dodatno.. HonorBuy – nece vise u moju butiku

  • Coko Moko

    Ne znam zasto je navedeno pod nedostatak da nema 4k snimanje s obzirom na cijenu uredjaja,meni slike djeluju za tu cijenu odlične.Malo je glupo usporedjivati mogicnosti npr ove kamere i kamere galaxy 7 koji kosta oko 3500kn,realno ovaj telefon mnogo nudi za ove pare … Vrhunska baterija,dobra izrada,velika fluidnost i dobra kamera

  • Nije toliko stvar u tome što ga nema nego ga čipset podržava. A realno gledajući, nije ni 4K više neka ekskluziva, jedino što nije postao popularan koliko se očekivalo.

  • Spaceman

    To je da jedini nedostatak Xiaomi-a , ta servisna mreža, iako ima i kod nas majstora koji popravljaju kineze, mijenjaju ekrane itd. Al opet kolegica imala samsung note 4 gdje je mob crko, nosila u t-com, pa nakon 3 tjedna popravili , da bi opet crko..uglavnom hodanja, moljakanja, vikanja…sada nakon nekoliko mjeseci ima novi note 4…poanta je da nikad neznaš gdje će te zahebavat…kako naletiš

  • Bojan Radovanović

    nisi ni prvi ni zadnji….ja sam sa 3 xiaomi uredjaja dobijao odgovore da oni ne nude internacionano jamstvo, te da stoga sam moram placati troskove postarine i servisa, bez obzira o kakvom se kvaru radilo (pa i SW).
    s toga, Xiaomi…da ali samo Redmi linija, pa i kad nesto ode, bacis uredjaj i to je to. vise od 1500kn necu bacati….

  • Bojan Radovanović

    a mozda su ocekivanja bila malo prevelika, s obzirom da je jako malo uredjaja sa 4k ekranima, na kojima bi te slike i video gledali!?
    vecina korisnika slika i snima da bi djelila sadrzaje na socijalnim mrezama, a gleda iste na mobitelima….tako da stvarno 4k nema bas previse smisla.
    mozda meni za 20 godina bude zao sto “slikam i snimam u HD rezolucijama” kad budem hjeo slike pokazati nekoj djeci, unucima….ali danas, zbilja ne znam sta bi sa 4k vidiom sa mobitela….niti ga drzati na uredjaju (osim sto uredjaje kao i svi drugi mjenjam, zauzima i memoriju) niti mi ima smisla zatrpavati gcloud informacijama koje gotovo nikada vise necu pogledati….

  • Honorbuy.com

    Dear Martin, we are sorry but as we already said to you, we can not repair the phone for free because it is damaged and the warranty doesn’t cover the screen reparation under these conditions. This is our and also Xiaomi company rule, no matter when you damaged the phone. Secondly, we didn’t damaged your phone, we said the back cover is little damaged because of the volume button and frame issue. It doesn’t influence the phone usage, we just wanted to warn you about it and we asked if you want to replace it.

  • Coko Moko

    Pa znam za to i kazem ,za tu cijenu ocekivati 4k ekran i 4k snimanje je pretjerano malo

  • Bojan Radovanović

    to svakako.

  • brat_goran

    Ovo onorbaj prati mobhr hh, garant neki trololo vježba svoj engleski na nama kukavelji xD

  • Ljudska neman

    Krešo najlakše vidi sa kojom mail adresom se prijavio, te IP adresu 🙂

  • Krešimir Blažev

    Acc je legit. Dakle, odgovor je iz Honorbuya.

  • Ljudska neman

    Samo potvrda da ste poznati momci 😉

  • To stoji, ja imam mobitel koji može snimati 4K video, ali još uvijek snimam u Full HD jer nemam na čemu gledati 4K. Ali da, vjerojatno će mi jednog dana biti žao.

  • Martin

    Sigurno je iz Honorbuy.com, predugo se dopisivam s njima i mogu prepoznati he, to su oni. Nije da želim o nekome loše govorit, sve da i je točno sve ovo i da nemogu ostvariti garanciju, i dalje ostaju činjenice da moraš platiti poštarinu kad im šalješ mobitel na servis nekih 10eura, povrat nazad mobitela još 20ak dolara i pomiriti se s činjenicom da nećeš vidjet mobitel u najboljem slučaju 2,5 do 3 mjeseca. Da garancija vrijedi 1godinu.
    Neznam smijem li ode stavit link na stranicu s iskustvima korisnika honorbuy.com, ako ne slobodno izbriši Kreso

  • Martin
  • brat_goran

    Zbog jakog sadržaja i jos jačih komentara čujemo se do onorbaja xD

  • Dino

    4K monitor? Sony mobiteli 4K ekran (flagship)?

  • Krunoslav Bokun

    Pa ja nemam ništa od navedenoga 😉

  • Magic in the summer

    Toliko modela Xiaomija u posljednjih nekoliko godina, a stalno problemi s kamerom. Nekome kome kamera nije važna neće se osvrtati na recenzije ili primjedbe. Meni je to veći nedostatak. Slična priča je s konkurencijom Xiaomiju. Šteta.

  • Martin

    Neznam što više očekivati od kamere na mobitelu od 1300kn. Slike nisu savršene ali daleko od toga da su loše. Negdje u rangu LG G3 čini mi se.

  • Gogo

    Slažem se za kameru ali cijena je ipak oko 1500kn, jer treba računati i DHL.

  • Magic in the summer

    Ako ne očekuješ ništa, to ćeš i dobiti. 🙂 Do sada su mogli postići nešto bolje od ocjene poput: “Overall, the cameras on this device are good enough for casual usage.”.

  • Martin

    Haha, ok pošteno

  • Judge Judy

    Moj s6 ide u mirovinu i mislim da ce mi xiaomi biti sljedeci mob.za male pare puno nudi super su

  • bubimir13

    Gledaj to ko životnu školu. Kad si skužio da je ekran defektan, mobitel ne koristiš dok ne obavi se servis. Tako sam se i ja opekao i više nisam, jer sam naučio da kad uočim kvari i pritom idem onom našom ”lako ćemo” nema ništa, sad se puše i na hladno. Jbg., takav je svjet, ništa nije džaba, ništa nije vječno i na sve moraš pazit i dva puta razmislit. Ja isto imam Šaomija, koliko para toliko muzike, zasad Mi5 radi odlično za cijenu za koju sam ga dobio, očekivao nisam ništa, a dobio puno. I da se desi sada nešto, ne bi uopće išao na garanciju, ne isplati se, bacim, odem po drugi i to je to.

  • Martin

    Ok, slazem se, u idealnim uvjetima, al posto vlasnik mobitela nema drugog mobitela nije ni imala izbora. Drugo, pametovali su da je i ekran ogreban, ekran crtice nije imao kolko znam, CRTICE.
    Osoba kojoj je kupljen mobitel je student i dati ponovno 1500kn joj nije opcija.
    Zato mi je i bitno da ljudi znaju na što mogu računati kupnjom na dotičnu stranicu.
    Ne kažem da su naši servisi /trgovci puno bolji, plus nabiju i veću cijenu al opet bolji jesu i netrebas čekati 3mjeseca da dobiješ mobitel.

    Ma na stranu to što nisu garanciju uvažili meni, al toliko ljudi su napravili istu stvar,pozivaju se da je ekran oštećen, ogreban i da garancija ne vrijedi.

    Sa Xiaomi kao markom nemam zamjerke, dosad sam uzimao par mobitela, punjača, xiaomi yi kameru i sve i danas radi odlično (definitivno jedna od best buy marki).

  • Hrvoje Milaković

    Imam pitanje. Htio bi kupiti ovaj uredjaj, ali nikako se ne mogu odluciti izmedju 625 i Helio procesora.
    Vidim da svi predlazu ovaj 625 (iako je po svemu sporiji) nego Helio, a koliko sam skuzio najvise zbog baterije.

    Ako je samo zbog baterije meni to uopce nije bitno. Pa vas molim da mi ako mozete to dodatno pojasnite.

    Meni je bitan multitasking. Chrome (vise tabova od jednom), youtube, imdb(app), u chrome pisanje (wordpress) i slicno. Dakle sve to u isto vrijeme. Igre mi vise manje uopce nisu bitne. Vijek baterije isto ne tako vazan.

    Stvar je imam Lg G3 koji prodajem i imam sad vec problema sa njima sa tim multitasking pogotoovo ako moram nesto pisati. Pa mi nema smisla kupiti mob koji ce jednako radit. Molim vasu pomoc

  • Vedran Vukoje

    hrvoje,imao sam priliku koristit obadva i ako nisi okorijeli gejmer razliku nećeš ni osijetiti

  • Gogo

    Za multitasking je bitan jedino RAM, znači uzmi SD sa 3 ili 4 Gb i uživaj.
    Mediatek je bugovit, nema Nougat, nema custoom romove, više troši ali je malo brži.

 
Najnovije recenzije
Najčitanije recenzije
Top teme
Video tjedna
Uporaba kolačića

Mob.hr koristi kolačiće (tzv. cookies) za pružanje boljeg korisničkog iskustva i funkcionalnosti. Klikom na gumb 'U redu' pristajete na korištenje kolačića.  [ U redu ]